/image%2F2237057%2F20220920%2Fob_5b6422_banniere-blog-2022.jpg)
Ce blog a pour but de vous proposer ponctuellement des traductions d'ouvrages généralement réalisées par moi-même (D&D et AD&D 1ère édition, mais également des livrets de règles de jeux de plateaux ainsi qu'éventuellement d'autres jeux de rôle datant de la même époque) ou parfois par d'autres personnes; je vous présenterai aussi des photos de certaines de mes réalisations personnelles :)
16 Février 2020
Le module B4 est un peu particulier dans la série des modules B car il emmène les aventuriers dans les sables brûlants du désert à la découverte d'une ancienne cité au centre de laquelle se dresse une pyramide qu'ils vont devoir explorer... tout un programme ^^
Nombres de choses ont déjà été dites sur ce module au travers de différents blogs, alors plutôt que de faire de la redite je vous invite à lire l'excellent article qu'avait rédigé Phersv sur son blog "Anniceris", ICI.
Je vous propose donc ici la restauration de ce module, restauration encore une fois réalisée par l'excellente équipe du forum "de D&D à AD&D". Comme pour le B2, l'équipe chargée de la révision a uniformisée les termes avec ceux des règles de la version Mentzer (la boite de 1985) car à l'origine la traduction française utilisait les termes de la version Moldvay (la boite de 1983, celle avec entre autre les tinigens ^^).
Et là cet article est un peu particulier car avec cette restauration on boucle la série B, tout du moins en ce qui concerne les modules de cette série autrefois traduits en français de manière officielle. Vous avez donc maintenant à disposition les modules B2 à B8 entièrement restaurés ^^.
Et pour parfaire tout ça, vous avez également la traduction du module B1 effectuée par mes soins, donc ce sont en fait les 8 premiers modules de la série B en français et en version HQ qui vous sont proposés ^^.
Bon allez, comme d'habitude les photos. Cette fois-ci la version restaurée est basée sur la première impression (avec la couverture violette) tandis que l'exemplaire original que j'ai utilisé pour la comparaison est la seconde impression (avec la couverture bleue).
Le module restauré à gauche, l'original à droite
La couverture entièrement déplié, recto et verso (en haut la version restaurée, en dessous la version originale)
Le livret restauré en haut, le livret original en dessous.
Et maintenant le lien pour télécharger le fichier :
Lien pour télécharger le module B4 (mise à jour du 20-12-22)
/image%2F2237057%2F20221220%2Fob_4de4cd_d04h.jpg)
Voilà, la restauration des modules B est terminée, mais il reste maintenant les modules X (expert) et CM (compagnon) à mettre sur la Forge... car ils sont déjà restaurés, ainsi que d'autres choses... mais ce sera pour de prochaines fois ^^
Bon dimanche à tous et à très bientôt sur la Forge de papier !
/image%2F2237057%2F20231222%2Fob_49fd82_g31a.jpg)
/image%2F2237057%2F20231123%2Fob_6dfed2_g26a.jpg)
/image%2F2237057%2F20230611%2Fob_a9caf7_g19a.jpg)
/image%2F2237057%2F20220919%2Fob_3e8467_f14a.jpg)